基于孟买一家三级医疗机构中使用马拉地语版阿姆斯特丹恐音症量表 (A-MISO-S) 的恐音症患病率研究

时间:2026年5月30日
来源:The Egyptian Journal of Otolaryngology

编辑推荐:

目的:恐音症 (misophonia) 是一种以对特定声音产生强烈情绪反应为特征的病症,常导致显著痛苦。本研究旨在将阿姆斯特丹恐音症问卷 (A-MISO-S) 翻译并验证为马拉地语 (Marathi),以便在马拉地语人群中更好地诊断和理解恐音症。方法:翻译过程

广告
   X   

目的:恐音症 (misophonia) 是一种以对特定声音产生强烈情绪反应为特征的病症,常导致显著痛苦。本研究旨在将阿姆斯特丹恐音症问卷 (A-MISO-S) 翻译并验证为马拉地语 (Marathi),以便在马拉地语人群中更好地诊断和理解恐音症。方法:翻译过程遵循美国骨科医师协会 (AAOS) 指南,由精通马拉地语和英语的人员进行正向与反向翻译,随后由听力学家进行内容效度审查。通过面对面访谈收集了227名个体的数据,排除了有听力或心理问题的个体。随机选取30名英语和马拉地语能力相当的参与者,要求他们在2周后使用两种语言重新接受评估。使用描述性统计和卡方检验进行分析,并评估了因子分析、重测信度和效标效度。结果:翻译后的问卷表现出良好的内部一致性 (Cronbach’s alpha = 0.82),并显示出良好的重测信度和内部结构。参与者中,11%表现出中度至重度恐音症状。研究发现显著的性别差异,女性更可能出现恐音症 (p = 0.03),但未观察到与年龄的显著关联。结论:A-MISO-S的马拉地语版本可用于临床环境以诊断恐音症,该人群中11%的个体表现出中度至重度症状。研究结果凸显了在印度等地震流行病学数据有限的地区,提高对恐音症的认识和治疗选择的必要性。未来的研究应探讨导致恐音症的因素,包括其与性别及其他心理因素的复杂关系。
恐音症是一种以对特定听觉刺激产生强烈厌恶情绪与生理反应为特征的疾病,通常涉及自主神经系统和边缘系统的过度激活[1]。这些刺激,常被称为触发音,最常见的是人为产生的声音,如吧唧嘴、吹口哨和某些语调。值得注意的是,这些触发音常因人而异,即某个特定个体发出的声音会引起痛苦,而其他人发出的相同声音可能不会引发同样反应,且自体产生的声音通常不会引起厌恶反应[2]。此外,视觉刺激也被报道为该病症的重要诱因。Edelstein和Brang[3]发现约45%的恐音症患者存在视觉触发因素,包括抖腿、抓挠或进食等动作。此类刺激会带来深远的情绪影响,常导致焦虑、惊恐、烦躁以及感到被侵犯或冒犯。常见的行为应对策略包括使用耳塞、增加环境噪音(如音乐)和言语对抗以缓解痛苦[3]。Dozier[4]进一步记录了恐音症相关的多种躯体伴随症状,如抽动、严重胸痛、肌肉痉挛、伤害他人的冲动、尿急、性唤起和胃肠道不适。恐音症也常与其他临床疾病共病,包括耳鸣[5]以及强迫型人格障碍、图雷特综合征、分裂型人格障碍和注意缺陷/多动障碍 (ADHD) 等精神疾病[6,7,8]。此外,Schröder和Vulink[8]报道恐音症患者中也共现情绪障碍、惊恐障碍和拔毛癖。

近年来,全球范围内对恐音症患病率进行了调查,不同人群间观察到显著差异:英国为49.1%[9],德国为33.3%[10],印度德里为17.63%[11],印度迈索尔为28.28%[12],土耳其为12.8%[13]。鉴于这种变异性,一致的诊断标准和标准化工具对于有效的跨文化和地区比较至关重要。在现有诊断工具中,由Schröder等人[8]开发的阿姆斯特丹恐音症量表–修订版 (A-MISO-S) 是使用最广泛且心理测量学验证过的工具之一。其他工具包括Dozier的恐音症评估问卷 (MAQ)[4]、苏塞克斯恐音症量表[14]、恐音症激活量表 (MAS-1)[15]、S-Five[16]以及杜克–范德比尔特恐音症筛查问卷 (DVMSQ)[17]。然而,这些问卷均未被翻译或验证为印度语言。这对非英语人群的临床评估和研究构成了重大障碍。鉴于A-MISO-S具有坚实的实证基础、广泛的使用度和简洁的结构,本研究选择其作为翻译和验证的实用且科学的选择。将A-MISO-S翻译为孟买使用最广泛的语言——马拉地语,将增强其可及性,促进准确的自我报告,并支持临床医生做出更可靠的诊断。此外,这将有助于更广泛地实现心理评估工具在印度背景下的文化适应目标。

研究分两个阶段进行:通过实证数据收集,对阿姆斯特丹恐音症量表–修订版 (A-MISO-S) 进行翻译和验证。翻译过程遵循美国骨科医师协会 (AAOS) 概述的标准化方案[18],确保了心理测量工具跨文化适应的方法学稳健性。在开始翻译过程之前,已获得A-MISO-S原作者的正式许可。选择A-MISO-S进行翻译是由于其在恐音症研究中的广泛使用、简洁性及易于实施。它包含6个临床医生评定的项目,每个项目评分为0到4分。总分(范围0到24)对症状严重程度分类如下:0–4(亚临床)、5–9(轻度)、10–14(中度)、15–19(重度)、20–24(极重度)[8]。正向翻译由两名精通英语和马拉地语的马拉地语母语者独立完成。随后由一名具有技术与语言背景的译者综合出一个版本。该版本然后由两名精通两种语言的言语与听力科学专业人士进行反向翻译。草稿版本由五名经验丰富的听力学家(每人至少五年临床经验)组成的小组进行审查,以评估内容效度。根据他们的反馈进行修订,最终确定了量表的马拉地语版本。验证阶段所需的样本量根据先前在印度德里进行的研究[11]报告的17.63%的恐音症患病率估算得出。基于此患病率,确定的最小所需样本量为223名参与者。通过非参数滚雪球抽样,共招募了227名来自普通人群的个体以满足此要求。参与者招募自该三级医疗教学医院的学生及其亲属朋友。招募通过直接接触、其家庭成员、该家庭成员的亲戚和已知人员以及自愿参与进行。数据由听力学家通过面对面结构化访谈收集。所有参与者均报告听力正常。排除了有精神病史自述、正在服用任何疾病药物或因问卷内容面临严重情绪困扰风险的个体。最终样本包括96名男性和131名女性,平均年龄34.29岁 (SD ± 15.01),年龄范围18至77岁。所有18岁及以上参与者均获得书面知情同意。参与者按年龄分为三组:18–40岁、40–60岁和>60岁。使用SPSS (Version 21) 计算描述性统计。使用非参数卡方检验检查恐音症症状严重程度与人口统计学变量(年龄、性别、教育领域)之间的关联。p值<0.05(95%置信区间)被认为具有统计学显著性。使用Cronbach alpha系数评估马拉地语翻译版A-MISO-S的内部一致性。此外,还评估了翻译问卷的重测信度。从227名参与者中随机选取30名,要求他们在2周后重新填写问卷。使用组内相关系数评估信度。还进行了探索性因子分析 (EFA) 以识别项目的潜在因子结构。此外,为了评估效标效度,使用Pearson相关系数检验进行了跨语言等效性评估。数据收集自30名精通英语和马拉地语的参与者。参与者被要求先填写英语版问卷,2周后再填写马拉地语版问卷。

翻译后问卷的内部一致性令人满意,Cronbach alpha系数为0.82,表明可靠性良好。使用Cronbach alpha进行信度评估。参与者未报告听力下降、大声敏感或耳鸣,这些本可能混淆恐音症症状的评估。基于双次测量设计,使用组内相关系数评估重测信度。结果显示时间稳定性极佳,基于30名参与者样本,ICC(1,1) = 0.98,95% CI [0.96, 0.99]。此外,使用Promax旋转进行了探索性因子分析 (EFA)。结果表明是单因素解。模型具有统计学意义,χ²(9) = 22.52,p = 0.007。该因子特征值为4.57,解释了76.1%的方差。所有项目在该因子上载荷较强,载荷范围从0.80到0.95。因子载荷见表1。为了评估效标效度,使用Pearson相关系数检验评估了跨语言等效性。结果显示英语版和马拉地语版之间存在强正相关 (r = 0.979, p < 0.001),支持了该工具的跨语言等效性。

在227名参与者中,65人 (28.63%) 表现出轻度,21人 (9.25%) 表现出中度,4人 (1.76%) 表现出重度恐音症状。表2展示了分数分布,图1说明了不同严重程度水平下的男女比例。轻度、中度和重度类别的性别比分别为1.2、0.9和1.0,总体女性与男性比例为1.11。这些结果表明,约10.9%的参与者表现出具有临床意义的恐音症症状(中度或更高严重程度)。使用卡方检验分析了性别与恐音症发生之间的关联。结果表明存在统计学上的显著关系,表明女性比男性更可能报告恐音症 [χ² = 29.21, df = 17, p = 0.03]。相反,年龄与恐音症发生之间的关联无统计学显著性。卡方分析未显示年龄与恐音症症状之间存在有意义的关系 [χ² = 795.5, df = 816, p = 0.68]。此外,进行了Kruskal-Wallis检验以研究与年龄相关的显著性。观察到各组之间无显著差异,详细情况见表3。恐音症严重程度的年龄分布频率见表4。

翻译后的A-MISO-S量表显示出良好的内部一致性,支持其作为评估该研究人群恐音症的可靠诊断工具的实用性。在该队列中,具有临床意义的恐音症患病率为11%,这与Yadav, Aryal[11]在德里的研究结果密切相关。虽然一些先前研究未发现显著的性别差异[19, 20],但当前结果与全球恐音症患病率估计(范围12.8%至49.1%)[9,10,11,12,13]一致。在轻度恐音症类别中观察到轻微的女性优势,这与Kılıç和Öz[13]的研究结果相呼应,他们报告女性的恐音症患病率高出70%。这些结果,连同Yadav等人[11]的类似发现,表明存在潜在的性别相关易感性,值得进一步研究。一种提出的解释是,男性和女性对恐音症触发因素的情绪和行为反应可能不同,女性可能经历并表达出更明显的烦躁或厌恶[21, 22]。同样,在恐音症研究样本中记录到的性别失衡,如Simner, Rinaldi[23]进行的社区评估中女性多于男性。Gowda和Prabhu[24]的全球患病率研究也表明,包括性别在内的人口统计学变量可能影响恐音症的分布。值得注意的是,本研究中没有任何参与者报告先前接触过心理健康服务。这与Kılıç和Öz[13]报告的恐音症患者中5.8%的心理健康服务利用率形成对比。当前观察到的较低比率可能归因于对可用服务的有限认识或寻求心理保健相关的污名化[25]。研究表明恐音症会对情绪、社交和身体健康产生负面影响[26]。因此,早期识别和干预至关重要。当前研究通过验证一种可靠的恐音症诊断工具并强调提高意识和获得治疗的需求,为这一努力做出了贡献。重要的是,本研究中年龄与恐音症之间缺乏显著关联表明,该病症影响广泛的年龄群体,没有明显的年龄相关模式。这可能是因为恐音症主要与非典型的听觉-情绪处理有关,而这种处理在不同年龄组间可能没有显著差异。此外,由于恐音症更多地与个体敏感性而非与年龄相关的听觉或心理功能变化相关,其患病率在一生中可能相对稳定。本研究中参与者广泛的年龄分布(18-77岁)也最大限度地减少了潜在的年龄相关偏差,并允许进行更具普遍性的评估。环境暴露、人格特质或先前经历等其他变量可能在恐音症的发生和严重程度中比实际年龄发挥更突出的作用,这是合理的。然而,另一方面,年龄的异质性可能导致症状报告的可变性。此外,本研究还考虑了其他心理测量评估,如重测信度和因子分析。这进一步加强了该工具在该语言和文化背景下的验证。这些局限性需要在未来的加以解决。翻译后的问卷显示出良好的内部一致性,支持其在目标人群中的使用。也观察到其具有良好的重测信度和内部结构。在本研究的227人样本中,11%报告了中度至重度恐音症状。这一发现表明,恐音症状在该人群的显著比例中存在,值得进一步调查。鉴于亚洲国家(如印度)关于恐音症的流行病学数据有限,本研究结果提供了初步数据,可能有助于更好地了解该地区恐音症状的分布。然而,这些结果应在研究的样本量和设计的背景下进行解释。此外,研究结果表明,在该样本中,年龄与恐音症症状无显著关联,强调了继续研究恐音症多因素性质的必要性。推荐使用更大、更多样化的人群进行未来研究,以进一步检查恐音症的人口统计学和临床相关因素,并加强该领域的证据基础。

生物通微信公众号
微信
新浪微博


生物通 版权所有