诺华制药将食品和饮料部门售给ABF

　　周二，诺华制药(NVS)同意以2亿6650万美元(约合2亿7250万欧元)的价格将其食品和饮料部门，包括巧克力麦芽饮料品牌阿华田(Ovaltine)出售给联合英国食品公司(ABF)。

　　双方在一份专门的声明中指出，这一交易涉及诺华的食品和饮料部门及其全球范围内的品牌，其中包括着名的饮料品牌阿华田，但是不包括这种饮料在美国和波多黎各市场的商标权。本次交易还需要得到有关政府主管部门的批准。

　　诺华制药的总部位於瑞士的巴塞尔，今年二月份诺华表示，计划出售其健保和机能食品部门，该部门2001年的销售额为5亿5460万美元(约合5亿6700万欧元)，其中食品和饮料业务的销售额为2亿3870万美元(约合2亿4400万欧元)。

　　本次出售可以使诺华今後集中全力经营其制药业务，诺华还计划出售其他的健保和机能食品部门，其中包括运动饮料部门Isotar。诺华表示，出售Isotar的有关谈判正在进行之中。

　　联合英国食品公司的总部位於伦敦，是欧洲最大的食品公司之一，其茶叶品牌Twinings享有盛誉。

　　ABF的执行长彼特-杰克逊(Peter Jackson)表示，“依靠Twinings和阿华田等品牌，无论我们维持现状还是进一步收购，本次交易都将使我们的国际业务更为强大并提升其成长能力。”

　　Wander Co. AG在二十世纪初研制出用於治疗营养不良的机能食品阿华田，1904年阿华田首次上市，两年後销往意大利和英国。

　　在周二午後的交易中，诺华的股价下跌约20美分，跌幅为0.6%，维持在39美元附近。

　　泰科向前财务长提出索赔要求

　　周二，泰科 (Tyco International, TYC) 表示，前财务长马克-斯瓦茨(Mark Swartz)的不法行为损害了公司利益，公司已开始谋求获得相关的赔偿。

　　根据Tyco提交证管会的一份文件，周一Tyco向美国仲裁协会(American Arbitration Association)提交了一份总裁请求，Tyco指控斯瓦茨没有履行对公司和股东应尽的责任，叁与了“不法活动”并“盗用了公司的资金和其他的资产”。上个月，斯瓦茨已经因为存在不 法行为而被逮捕。

　　纽约曼哈顿地区的一个大陪审团指控斯瓦茨及Tyco前执行长丹尼斯-科斯洛斯基(Dennis Kozlowski)、前法律顾问马克-贝尼克(Mark Belnick)透过未授权贷款盗用了公司数百万美元的财产。此外，斯瓦茨和科斯洛斯基被指控从非法出售价值4亿美元的Tyco股票所得中盗用了1亿7000万美元。

　　在提交证管会的文件中，Tyco要求斯瓦茨赔偿“其不法行为导致公司所蒙受的全部损失”。