《护患治疗互动量表》（NuPTIS）中文版本的心理测量学评估：一项翻译与验证研究

中文版NuPTIS量表在中国文化背景下的心理测量特性得到验证，包含20项4维度（情感支持、共情沟通、以患者为中心护理、支持性沟通），内容效度指数（I-CVI/S-CVI/Ave）0.8-0.975，探索和验证性因子分析均支持四因子结构，Cronbach’s α系数0.795-0.903，重测信度0.840。

摘要

目的

本研究旨在对中国情境下的“护患治疗互动量表”（NuPTIS）进行心理测量学验证，以测试其在中国的跨文化适用性和结构稳定性，从而为临床护士提供一种可靠的测量工具，用于评估他们的治疗互动技能。

方法

2025年9月至11月期间，共有来自中国5家医院的826名护士参与了这项研究。该量表的中文版本是根据Brislin模型和跨文化调整方法开发的，其心理测量特性通过项目-总分相关性、内容效度、结构效度、内部一致性信度和重测信度进行了评估。效度评估采用了探索性因子分析（EFA）和验证性因子分析（CFA）。

结果

中文版的NuPTIS包含20个项目，涵盖4个维度：情感支持与激励、同理心与清晰沟通、以患者为中心的护理以及支持性沟通过程。项目层面的内容效度指数（I-CVI）在0.800到1.000之间，量表层面的平均内容效度指数（S-CVI/Ave）为0.975。探索性因子分析提取出4个共同因素，这些因素的累积方差贡献率为63.384%；验证性因子分析证实四因素模型拟合良好。量表的总体Cronbach’s系数为0.903，各子量的Cronbach’s系数在0.795到0.881之间。重测信度为0.840，分半信度为0.744。

结论

中文版的“护患治疗互动量表”（NuPTIS）具有良好的信度和效度，是评估中国情境下护士与患者建立治疗性沟通能力的有效工具。